Tradução para solteiros

A Renovação – A vida de um ponto de vista de uma solteira

BY PATTY FROESE

          Como uma adventista solteira, não existe nada mais que eu temo do que "a atualização." Você sabe do que estou falando, não é? Se você topar com uma pessoa que você não tenha visto em alguns anos, e em 20 palavras ou menos você tem que relatar sua vida. Obter a atualização é muito mais fácil: a Sra. X se casou no ano passado se casou. Sr. Y vai se casar na primavera. Sra. Z está esperando um bebê em março. Vidas podem ser resumidas em uma frase, isto é, a menos que você seja solteiro. Quando você é solteiro, tem que se explicar.
           Eu sinto um sentimento de obrigação durante uma atualização. Eu sinto a necessidade de acalmar a pessoa dizendo algumas coisas engraçadas. Eu rio para preencher o espaço estranho depois que eles perguntam se eu tenho um "cara especial" a caminho. Eu lhes asseguro que eu estou sobrevivendo muito bem por mim mesma e não preciso comprar um pit bull por razões de segurança. Eu escapo assim. Eu percebi que a atualização não é realmente sobre mim, é sobre eles. Eles precisam ficar aliviados, e eu quero fazê-los ficar à vontade. Eles evitam esse sentimento de pânico quando oram: "Deus, não deixe que seja eu!" Eu represento o medo de ficar sozinha.
             Isso me faz pensar. . . Como adventista solteira, quem sou eu? Eu sou um problema? Preciso ser consertada, ligada, amarrada e seguramente depositada em um casamento? Eu pertenço a uma parte inteira de um ministério porque eu tenho um segredinho? Eu sou um problema estatístico a ser resolvido?
             A idéia de ser solteira é combinada com a busca para "encontrar alguém". Solteiros são apresentados um ao outro para que eles possam tornar-se um casal, casar, e deixar de ser considerado sozinho. Ser solteiro é um estado temporário, ou pelo menos esperamos que seja. Ser solteiro é o apartamento alugado antes de comprar sua casa própria. É o sofá velho que você tem antes de comprar um novo. Até os solteiros não pensam em permanecer para sempre assim. Mesmo o mais teimoso de nós tem um sonho secreto de encontrar um amor e segurança.
             Então porque é que a atualização é tão difícil? Por que me sinto levemente envergonhada quando eu falo com meu amigo recém-casado? Por que eu sinto que se eu não tenho um marido para apresentar a cena, eu deveria pelo menos ter um namorado? Por que eu sinto uma vontade incontrolável de suavizar o meu estado civil de solteira? Por que eu sinto que eu sou menos digna, se eu não sou casado?
              Vendo alguém viver sozinho, sem a perspectiva de casamento em um futuro próximo é incômodo para muita gente. No entanto, eu estou igualmente desconfortável. Eu quero superar o momento difícil. Eu não quero que a outra pessoa entenda que estou abandonada. Não quero mostrar fraqueza.
               Mas ser parte de um casal é  um sinal de força? Certamente há segurança em números. Mas não é a força que eu estou tentando oferecer. É valor. Eu quero mostrar que sou algo que vale a pena. E sem um comprador, onde está a prova do meu valor?
               Eu sou uma adventista solteira. Eu cozinho para mim mesma. Eu compro em porções individuais. Eu não tenho ninguém para me desculpar se eu chegar tarde em casa. Eu não preciso de ninguém para levar em consideração quando eu tomo decisões. Eu não pertenço a um "nós". Eu não tenho o olhar de amor nos olhos de outra pessoa para me dizer que tenho valor.
              Eu simplesmente olho para o meu eu que me encara do espelho. Eu me vejo, e devo decidir se gosto do que vejo. Outras pessoas nem conseguem ver isso em um casal. Eles não podem ver as implicações da "felicidade" em mim: Ela deve estar feliz, porque ela é casada. Ele deve estar satisfeita como mulher. Em vez disso, só existe eu. Você está feliz? Você está bem?
              Tudo bem que sou solteira. Estou feliz com minha família, com meus amigos, com as pessoas que fazem a minha rede de apoio. Estou satisfeita indo em direção às minhas ambições. Gosto de passear em uma manhã de domingo e comprar meia dúzia de ovos e uma caixa de frutas congeladas para o meu café da manhã de fim de semana com torradas francesas. Espero ansiosa para enrolar-me na minha grande cadeira vermelha com o meu computador portátil e um grande pote de chá no chão. Gosto de caminhar à noite. Tenho tempo longe do meu telefone e televisão - tempo para caminhar e orar e me sentir conectada com Deus, depois de um dia atarefado. Eu gosto de quem eu sou e de quem estou me tornando. Estou solteira agora e, talvez, eu vou estar solteira por um pouco de tempo na estrada, mas está tudo OK.
              Você não precisa se preocupar comigo. Sou solteira, mas eu nunca estou sozinha. Deus tem grandes planos para mim em seu próprio tempo.
              Eu estou solteira. Eu faço as compras para porções individuais. Eu não sou parte de uma frente unida, e "nós" não temos planos para os feriados. Sem comprador, onde está a prova do meu valor?
Eu não preciso de um.
_________________________
Patty Froese escreve de Toronto, Ontário, Canadá.

http://www.adventistreview.org/2004-1534/story2.html

Sábado nos pólos

Texto: Lourenço Gonzales

Nas regiões Polares dias e noites duram seis meses. Guarda-se o sábado lá? Lógico que sim! Como? Veja:

Vendo que as Escrituras Sagradas ensinam a observância do Sábado do pôr-do-Sol ao pôr-do-Sol, pessoas há que concluem ser isso impossível no Extremo Norte, onde há todos os anos um período durante o qual o Sol permanece no alto, e outro em que ele permanece oculto abaixo do horizonte, durante as completas vinte e quatro horas do dia.

·    É certo que residem ali numerosos observadores do Sábado, os quais afirmam não ser difícil saber quando chega a hora do pôr-do-Sol, para então iniciarem a observância do dia de repouso. Surpreendem-se com efeito, ao saberem que haja quem isso julgue impossível.

·    No período em que o Sol está oculto abaixo do horizonte, os guardadores do Sábado no Extremo Norte observam o dia de sexta-feira ao meio-dia até o Sábado ao meio-dia, porquanto essa hora corresponde ao pôr-do-Sol na região ártica no inverno. Pois todos os dias, enquanto o Sol se oculta sob o horizonte meridional, ele atinge seu zênite ao meio-dia, visto como nessa hora tanto se levanta como se põe, abaixo do horizonte.

·    Daí por diante, passa a ser visível o pôr-do-Sol, assinalando o começo e o fim do sétimo dia. Cada dia o Sol se ergue um pouco mais cedo e se põe um pouco mais tarde, de modo que a 21 de março (equinócio vernal), o nascer do Sol se dá às 6 horas da manhã, pondo-se às 6 horas da tarde.

·    Nos dias de verão, em que o Sol não se põe, quando ele alcança o zênite (o ponto mais alto em seu aparente caminho circular no Céu) os habitantes de além do círculo ártico sabem que é meio-dia. E quando chega ao nadir (o ponto mais baixo em seu aparente caminho circular no Céu), nos dias de verão, eles sabem que é meia-noite. Este ponto mais baixo no aparente circuito solar de vinte e quatro horas no Céu é pelos habitantes daquela região denominado ponto do norte. Corresponde, como dissemos, ao pôr- do-Sol. Daí, os habitantes de além círculo ártico, observam no verão o sétimo dia de meia-noite de sexta-feira até meia-noite de Sábado, pois o Sol está então em seu nadir (o ‘mergulho’), que é também o ponto do pôr-do-Sol.

·    Nem os observadores do domingo nem os do Sábado têm qualquer dificuldade em saber quando começa seu dia de repouso religioso, no Extremo Norte. Em dois períodos do ano o visível pôr-do-Sol serve de sinal para marcar o princípio e o fim do sétimo dia para os adventistas na região ártica. E nos dias em que o Sol não aparece acima do horizonte, o Sábado é observado de sexta-feira, ao meio-dia, até o meio-dia do Sábado, por isso que essa hora corresponde ao tempo do pôr-do-Sol, segundo o prova o último pôr-do-Sol visível ocorrido no princípio do período, e o primeiro pôr-do-Sol visível ocorrido no final do período. Mas durante o tempo em que o Sol está no Céu contínuamente, o Sábado é observado de sexta-feira à meia-noite, até meia-noite do Sábado, porque o Sol está em seu nadir nesse momento do dia, como o provam o último pôr-do-Sol visível no princípio do período, e o primeiro visível pôr-do-Sol ocorrido no final do período.” - R.L. Odom, The Lord’s Day On a Round World, págs. 121, 122,138,140,141,143,144. Citado em Consultoria Doutrinária, pág. 154.

“E mesmo na terra do ‘Sol da meia-noite’, pergunte-se a um explorador dos polos e ele achará ridícula a idéia de não ter ali noção do dia, seu começo e fim. Os exploradores árticos mantêm a exata contagem dos dias e semanas em seus diários, relatando o que fizeram em determinados dias. Eles dizem que naquela estranha e quase desabitada terra, é possível notar a passagem dos dias durante os meses em que o Sol está acima do horizonte, pelas posições variáveis do Sol, e durante os meses em que o Sol está abaixo do horizonte, pelo vestígio perceptível do crepúsculo vespertino. E se um sabatista se encontrasse lá no polo, e tivesse algum receio de perder a contagem das semanas, bastar-lhe-ia dirigir-se, por exemplo, a uma missão evangélica entre os esquimós, e lá obteria a informação do que deseja, pois os missionários sem dúvida saberiam quando é domingo para nele realizarem sua Escola Dominical... Certamente que eles não perderiam o ciclo semanal.” – Arnaldo B. Christianini, Subtilezas do Erro, pág. 177-178.

Quarteto Dínamus

Um vídeo de um quarteto bom aqui do Maranhão.

Frases.

"A vida real seria insuportável, se não fossem os sonhos" - Anatole France

"É preciso resolver, primeiro, a questão da fome para que a história da liberdade comece" - Guehenno

Tradução - Cristã e solteira (Segunda parte)

(Hoje postei a segunda parte da tradução: Cristã e solteira: O que uma pessoa pode fazer? Lembrando que esse artigo faz parte de uma série sobre ser solteiro ou solteira)

O que é um namoro de sucesso?

Decida no que seus padrões estão se tornando. Conclua em sua mente o seu estande será antes de começar a data. Você não pode sentir o seu caminho e, em seguida, começar a fazer os seus limites como você vá junto. Definir os limites e ficar com eles. Não fique insosso.

E todos deveriam iluminar-se. É muito grave. Namoro deve ser divertido.

 Então porque todo mundo fica frustrado?

As pessoas têm muitas expectativas quando se encontram pela primeira vez. Para a maioria das mulheres, assim que encontram um rapaz, elas pensam, Ele é bonito, a química é boa, e elas começam a planejar que cor dos olhos e de  pele  suas  crianças terão. E o rapaz nem sabe se ele quer passar pela rua, muito menos para a igreja!

Nós nos frustramos. Nós gastamos todo nosso tempo interagindo com essa pessoa, esperando e aguardando e confiando  que eles digam que querem estar conosco. E não é sobre isso. Como você sabe que você quer ficar com ele? Você não tem nenhuma informação sobre esta pessoa. Você está sendo completamente insensata. As mulheres têm esperado toda a sua vida para esta pessoa aparecer.

Como não cair nessa?

Temos que diminuir o ritmo. E nós podemos abrandar  somente se o nosso relacionamento com Deus está em um ponto onde se casar ou namorar é algo que podemos realmente parar e pensar –  é algo que queremos fazer, ou não? Se já temos alguém, podemos pensar  de um ângulo diferente. Será que essa pessoa pode ser conduzida para onde eu vou? E essa pessoa aumenta minha  alegria ou diminui? Você pode pensar seriamente sobre isso.

Quais são os segredos de uma mulher irresistível?

Uma mulher irresistível é uma mulher satisfeita consigo mesma. Sua vida está preenchida, rica. Ela está desfrutando de sua vida. Um homem vê uma mulher e diz: "O que está acontecendo lá? Eu quero ser parte disso! "Parece que ela está vivendo um bom momento. Sua auto-estima está intacta, e ela tem um bom relacionamento com Deus. Ela entende e sabe de que maneira o amor se mostra, e ela não se contenta com menos do que aquilo que ela merece, porque ela sabe o que ela merece, à luz do que Deus tem lhe dito.

Você diz para as mulheres que se queixam de ser solteiras para "começar uma vida!" Por que isso é tão importante?

Porque se você não começar uma vida, você estará sentada  ao lado do telefone esperando alguém para lhe dar uma vida, e isso não vai acontecer. Quando as pessoas me dizem "estou entediado", eu digo: "Bem, isso é porque você é chato. Somente pessoas chatas estão entediadas ".

E o que acontece é que se você está entediado, a pessoa que tem a capacidade de entreter você não vai achá – la interessante o suficiente para ficar por perto para entreter, porque todo mundo quer ser uma parte da vida de alguém que tem alguma coisa boa acontecendo. Eles querem ser uma parte do que está acontecendo.

Algumas mulheres ficam sentadas esperando por outras pessoas para tornar sua vida interessante, e não é assim que funciona. Temos de ser interessante e interessadas. Um monte de pessoas estão interessadas em ter um relacionamento, mas elas não são interessantes. Então temos que ter uma combinação.

Como elas podem conseguir uma vida?

Devem evitar sair apenas para ir trabalhar e ir à igreja. Suas vidas devem estar cheia de atividades diferentes. Devem ser pessoas amorosas que estão disponíveis para ser amadas. E encontrar um interesse fora de suas casas para apreciar de modo que elas tenham uma vida movimentada, repleta de diversão, de modo que todo o seu tempo não seja vazio, sentando e esperando o telefone tocar.


Este é um ótimo material para as mulheres. Algum conselho para os homens?

 A maioria dos homens se casam pelas razões erradas. Eles são atraídos pela carne, e não olham para a personalidade e o caráter da mulher. Eles nunca levam mulheres  em consideração ao que eles estão desenvolvendo na vida e se ela será capaz de ajudá-los  a ser tudo o que eles precisam ser.

As igrejas deveriam estar mais envolvidas?

A Igreja precisa rever sua abordagem para lidar com  solteiros, porque estão se tornando rapidamente a maioria na maioria das igrejas. Se eles não desenvolvem solteiros firmes em suas congregações, igrejas vão desmoronar economicamente e fisicamente.

As igrejas precisam propor programas que coloquem solteiros  para trabalhar. Por alguma razão, parece que os solteiros são vistos como não sendo dignos de consideração ou comprometidos, mas isso não é verdade. Há solteiros que têm grandes talentos que precisam ser utilizados na igreja. E porque eles são solteiros, eles têm mais tempo para dar para a igreja.

Igrejas realmente precisam rever isso e criar oportunidades para solteiros para trabalhar na igreja e também cultivar diferentes tipos de atividades. Esses pequenos grupos de solteiros com as pessoas simplesmente sentados conversando ou indo boliche é para os pássaros.

Como as pessoas podem ser felizes mesmo que está solteiro?

Descubrindo  onde está o seu propósito. O buraco no seu coração não é um buraco do tamanho da pessoa, é um buraco do tamanho de propósito.

Quando você se sentiu confortável em ser solteira?

Ficando completamente envolvida  em meu propósito. Isso provavelmente é porque eu estou tão ansiosa para começar uma vida. A maioria dos dias eu não tenho tempo para ficar sozinha. Os meus dias são cheios de propósitos e coisas para fazer. E na hora que eu encontro meu travesseiro à noite, eu sou grato que ninguém está na minha cama.

Diga-nos novamente. Como os cristãos podem ser namorados de sucesso?

Aproxime-se de membros do sexo oposto com a possibilidade de uma grande amizade. Isso libera você para sair,  passar uns bons momentos e não ter nenhuma outra expectativa. Aprenda como fazer amizade com os homens. Saiba como fazer amizade com mulheres. Lembre-se: a amizade em primeiro lugar; namoro depois.

_________________________
1Um censo dos EUA, atual Population Survey, "Estado Civil Vida e arranjos", Março de 1998.
2 das Nações Unidas, 1998 Revisão das Estimativas da População Mundial e Projeções (captada a partir www.popin.org/pop1998/). Em 1998, a população mundial ascendeu a 5.900 milhões, que está crescendo a 1,33 por cento ao ano. A população mundial atual está estimada em pouco mais de 6 bilhões.

_________________________
Stephanie Swilley, recém - graduada  da Universidade Adventista do Sul, é assistente editorial para BookPage em Nashville, Tennessee.

http://www.adventistreview.org/2001-1507/story1.html